The new update to Watch Dogs: Legion has added 60FPS support on next-gen consoles and a reveal of a brand-new zombie-centered game mode.