Uncovered patents indicate Sony might be looking at improving the DualSense with new features that will offer guidance to players stuck at specific points.