Chalk another one up for Dragon Age: Inquisition . BioWare's critically acclaimed RPG has won another Game of the Year Award, this one at the…