Behind the scenes, Bungie has been fighting cheat seller AimJunkies for the last three years over copyright and trademark infringement.