The PSP continues to sit atop the Japanese hardware charts for another week, thanks to the overwhelmingly popular Monster Hunter Portable 3rd . The latest iteration sold another 404,000 units in the last week of December, bringing the overall total…