What were the top-selling titles on the PlayStation Store in October? Sony has revealed the digital sales charts and as it turns out, a third-party multiplatform blockbuster beat out an exclusive collection. The well-received Assassin's Creed Syndicate landed at the…