It's a common refrain this generation: For multiplatform titles, the PlayStation 4 version is typically just a little better than the competing Xbox One iteration. Digital Foundry has concluded that in fact, this week's anticipated Just Cause 3 is just…