Some say subtlety in entertainment is a lost art. But Dark Souls II co-director Yui Tanimura fully understands and appreciates subtlety. That's why he's excited…